Currículum Internacional: Ejemplos, Tips y Plantillas

Buscar oportunidades laborales en el extranjero es un paso emocionante y estratégico para el desarrollo profesional.

Sin embargo, para destacar en mercados internacionales, es fundamental adaptar el curriculum vitae a los estándares y expectativas de cada país. 

No te preocupes, porque has llegado al lugar indicado. En este artículo, descubrirás cómo crear un currículum internacional claro, profesional y alineado con las exigencias globales del mercado laboral.

Crear un CV profesional y efectivo en cuestión de minutos. Elige una plantilla de currículum para rellenar y completa cada sección de forma rápida, con frases listas para incluir.

Crea tu CV ahora

Crea tu currículum profesional

NO

SÍ

Usar esta plantilla de currículum

El editor de currículum online de LiveCareer te permitirá crear un currículum original y profesional para descargar en Word o en PDF.

Aquí tienes una lista de nuestros artículos relacionados con buscar trabajo u otras oportunidades en el extranjero:

• Currículum Europass
• Currículum Australiano
• CV Canadiense
• Currículum para Trabajar en Noruega
• CV para México
• Carta de Presentación en Inglés
• Carta de Presentación en Francés
• Carta de Motivación para Erasmus
• Preguntas para una Entrevista en Inglés
• Más Consejos para el Curriculum Vitae

¿Qué es un Curriculum Vitae Internacional? 

Un currículum internacional es un documento que resume la trayectoria profesional, académica y las competencias de una persona, creado especialmente para postularse a ofertas de trabajo fuera de su país de origen. 

Debido a la internacionalización de las empresas, y en gran parte, a la búsqueda de mejores oportunidades laborales y salariales que las del propio país, el currículum internacional ha cobrado importancia en la vida de muchos y muchas.

Contar con un currículum internacional bien estructurado y culturalmente alineado puede ser clave a la hora de acceder a procesos de selección globales, ya sea para un empleo, una beca o unas prácticas profesionales en el extranjero.

Plantillas para un Currículum Internacional en Diferentes Idiomas

Según los últimos datos del INE, recogidos por la Fundación BBVA, el número de jóvenes españoles que ha decidido emigrar al extranjero ha superado los números que precedían a la emigración previa a la pandemia. 

Las circunstancias laborales actuales pueden llegar a ser muy inciertas, y te felicito por tu decisión de abrirte y buscar un mejor futuro profesional, o simplemente por atreverte a trabajar en otro país.

Como nuestra misión es ayudarte, aquí te dejamos 5 modelos de currículum en diversos idiomas para que hacer un currículum internacional sea una tarea mucho más sencilla.

Currículum Internacional para Trabajar en España

Si eres latinoamericano y estás pensando en emigrar a Europa para buscar trabajo en España, aquí te dejamos un ejemplo de currículum en español con todas las secciones imprescindibles para convencer a los reclutadores en este país.

Un consejo: fíjate en cómo se dicen los estudios académicos en España, si en Perú has terminado un “bachiller”, mientras que en Argentina o México habrás hecho un “Licenciado”.

Otro apunte para colombianos: en España nunca se llamará hoja de vida al currículum. 

Modelo de Currículum Internacional en Inglés

Aquí tienes un ejemplo de currículum en inglés. Si necesitas hacer un CV americano, debes leer atentamente la oferta de empleo, ya que a diferencia de otros países, en Estados Unidos no siempre es necesario incluir una foto en el currículum. Si quieres trabajar en Reino Unido o Australia, sí es conveniente añadir una.

CV Internacional en Alemán

Una cualidad propia del currículum en alemán es que la sección de habilidades no es el resultado de una combinación de habilidades personales y habilidades duras, sino que crean una sección propia para cada grupo de competencias. Aunque esto no siempre es obligatorio.

Ejemplo de Curriculum Vitae Internacional en Francés

Aquí un ejemplo de currículum en francés, que te valdrá tanto para postular a un trabajo en Francia, como en Bélgica, Suiza o Canadá.

Currículum Internacional en Italiano

En el currículum italiano no se suele incluir un título, a diferencia de en el currículum para España, por ejemplo. El resto de elementos sí son mucho más similares al currículum que estamos acostumbrados a ver.

Estructura de un Currículum Internacional 

A continuación, te muestro las secciones para un currículum internacional: 

• Datos personales: Incluye nombre completo, correo electrónico profesional y número de contacto (con prefijo internacional). Evita incluir fecha de nacimiento o foto, salvo en países como España, Italia o Alemania, donde es más habitual.
• Perfil profesional o resumen: Breve introducción con tu especialización, experiencia clave y objetivos. Adáptalo al lenguaje y tono del país (más directo en Reino Unido, más descriptivo en Francia o España).
• Experiencia laboral: En Alemania e Inglaterra, se valora mucho el impacto; en Francia o Italia, se prioriza la estabilidad.
• Formación académica: En Francia y Alemania, se espera más detalle sobre titulaciones oficiales; en España, suele bastar con los niveles alcanzados.
• Habilidades: Esta sección es altamente recomendable en cualquier currículum internacional, especialmente para destacar competencias técnicas y personales.
• Información adicional: Especialmente útil en Alemania, España e Italia, donde los detalles logísticos pueden influir en la contratación.

Claves al Elaborar un Currículum Internacional

A la hora de redactar un currículum internacional, es fundamental tener en cuenta una serie de aspectos que garantizan su efectividad en contextos globales:

• Adapta el formato al país de destino: Investiga si se prefiere un CV cronológico, un currículum funcional o uno combinado, y si es común incluir fotografías, referencias u otros datos personales en el currículum.
• Utiliza el idioma correcto y evita traducciones literales: Redacta el CV en el idioma oficial de la oferta o el país, empleando términos profesionales adecuados y localizados.
• Incluye un perfil profesional claro y enfocado: Resume en pocas líneas tu experiencia, competencias clave y objetivos, con un enfoque internacional y alineado al puesto.
• Destaca habilidades lingüísticas y multiculturales: Menciona tu nivel en idiomas en el CV (según el Marco Común Europeo u otras escalas reconocidas) y cualquier experiencia en entornos internacionales.
• Céntrate en logros y reconocimientos medibles y transferibles: En lugar de listar tareas, explica cómo aportaste valor, preferiblemente con cifras, resultados o ejemplos aplicables a distintos contextos.
• Cuida el diseño y la presentación: Usa un formato limpio, profesional y fácil de leer, que respete las normas del país y sea compatible con sistemas ATS.
• Incluye enlaces profesionales relevantes: Como tu perfil de LinkedIn en el idioma correspondiente, portafolio online o sitio web personal, si aporta valor a tu candidatura.

Sin duda, la clave principal para hacer tu CV internacional es tener claro qué piden en el país de destino, desde adaptar al idioma hasta añadir posibles secciones exclusivas en esa cultura.

No hace falta ser un experto para crear un currículum perfecto. En el editor de currículum online de LiveCareer encontrarás frases preparadas para tu currículum, adaptadas a diferentes profesiones y situaciones laborales. Añádelas con un solo clic y edítalas a tu gusto.

Crea tu CV ahora

Cómo revisamos el contenido en LiveCareer

Nuestro equipo editorial ha revisado este artículo para comprobar que cumple con las pautas editoriales de Livecareer. El objetivo es garantizar que los consejos y recomendaciones de nuestros expertos sean coherentes en todas nuestras guías profesionales, y asegurar el cumplimiento de las tendencias y estándares vigentes en materia de redacción de CV y ​​cartas de presentación. La calidad y rigurosidad de nuestros artículos ha permitido que hayan sido publicados en varios medios de comunicación, nacionales e internacionales. Más de 10 millones de personas alrededor de todo el mundo que buscan empleo confían en nosotros, y los apoyamos en su camino para encontrar el trabajo de sus sueños. Cada artículo está precedido por una investigación y un escrutinio para avalar que nuestro contenido responde a las tendencias y demandas actuales del mercado.