Ejemplo de curriculum vitae en italiano: guía completa

Al elaborar un currículum italiano, suelen haber muchas similitudes respecto a un CV que se pueda hacer en España: datos de contacto, experiencia laboral, educación… De la misma forma, su mercado laboral cuenta con ciertas similitudes en relación al español.

Sin embargo, si quieres pasar los procesos de selección con éxito, hay una serie de datos que deberás tener en cuenta a la hora de crear tu CV en italiano.

En esta guía verás un ejemplo de CV en italiano junto con una serie de tips básicos para que puedas hacer el tuyo de forma profesional y conseguir un trabajo entre Italia y Suiza.

Crear un CV profesional y efectivo en cuestión de minutos. Elige una plantilla de currículum para rellenar y completa cada sección de forma rápida, con frases listas para incluir.

Crea tu CV ahora

El editor de currículum online de LiveCareer te permitirá crear un currículum original y profesional para descargar en Word o en PDF.

Ejemplo de CV en italiano

El ejemplo anterior representa la elaboración de un currículum italiano básico, con sus secciones fundamentales. Veamos ahora, los detalles a tener en cuenta a la hora de hacer un CV en italiano.

Una buena descripción personal en el CV podrá convencer a los reclutadores. No tienes que inventar nada: tan solo añade una de las descripciones escritas por nuestros asesores y personalízala con el editor de CV online de LiveCareer.

Crea tu CV ahora

Tips para hacer tu currículum en italiano

Como has podido ver, un currículum en italiano cuenta con las mismas secciones fundamentales que en un currículum vitae español. Sin embargo, hay algunos detalles a los cuales debes prestarle atención si quieres conseguir trabajar en Italia o Suiza:

• En Italia es muy común el uso del Europass o currículum europeo. Se trata de una plantilla genérica, desarrollada bajo un proyecto de la UE. Si quieres ver ejemplos de currículum con una plantilla europea y empezar a hacer la tuya, lee nuestra guía sobre el currículum europeo.
• En el caso de que quieras entregar tu CV en mano o mediante una candidatura espontánea, deberás incluir una frase, aceptando el trato de tus datos personales: “Autorizzo il trattamento dei miei dati personali presenti nel curriculum vitae ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 e del GDPR (Regolamento UE 2016/679).”
• Las secciones fundamentales en tu curriculum vitae italiano son:
  • Informazioni personali (datos de contacto).
  • Profilo (descripción personal).
  • Esperienza lavorativa (experiencia laboral).
  • Educazione (formación académica).
  • Competenze (competencias y aptitudes).
• A parte de estas secciones básicas de tu CV en italiano, también puedes añadir varios apartados adicionales, en función de tu profesión, puntos fuertes y relevancia: 
• Lingue (idiomas en el CV).
• Certificazioni (certificados).
• Eventi e Conferenze (eventos y conferencias).
• Premi (premios).
• Volontariato (voluntariados).
• Debes tratar de mantener tu currículum en una hoja. Aunque, en los casos en los que se cuente con mucha experiencia relevante para un puesto de mayor responsabilidad, puedes optar por añadir una segunda hoja.
• Al igual que en el CV español, los currículums italianos sí admiten una foto del candidato. Aunque no es algo necesario, se trata de una práctica muy común.
• Al crear tu CV en italiano, trata de adaptarlo a cada puesto de trabajo. En Italia, la competencia por cada puesto de trabajo es muy alta, ya que cuentan con una tasa de desempleo por encima de la media europea (9,6%, según DatosMacro). De modo que un CV genérico acabará dificultando tu misión de conseguir un empleo en Italia.
• Utiliza una plantilla de CV de Livecareer. Su diseño y estructura se adaptan al mercado laboral italiano, proporcionando una buena primera imagen de tu CV en italiano.

No hace falta ser un experto para crear un currículum perfecto. En el editor de currículum online de LiveCareer encontrarás frases preparadas para tu currículum, adaptadas a diferentes profesiones y situaciones laborales. Añádelas con un solo clic y edítalas a tu gusto.

Crea tu CV ahora

Ya cuentas con todo lo necesario para hacer tu CV en italiano. Si necesitas más consejos y ejemplos de CV en italiano, en Livecareer.it contamos con decenas de guías adaptadas al mercado laboral italiano, para que puedas hacer tu CV de forma profesional.