Cómo Hacer un Currículum en Inglés: Guía con Ejemplos

El inglés es el idioma por excelencia para los negocios. Aunque obtener un empleo en el extranjero no esté en tus planes, cada vez más empresas buscan que sus candidatos dominen este idioma.

Así que, si sueñas mudarte a un país angloparlante, o si simplemente te interesa formar parte de una compañía donde la lengua inglesa es primordial, un currículum en inglés será imprescindible.

En esta guía te enseñaremos cómo hacer un CV en inglés y te brindaremos ejemplos prácticos para que los uses como inspiración para escribir el tuyo.

Crear un CV profesional y efectivo en cuestión de minutos. Elige una plantilla de currículum para rellenar y completa cada sección de forma rápida, con frases listas para incluir.

Crea tu CV ahora

Usar esta plantilla de currículum

El editor de currículum online de LiveCareer te permitirá crear un currículum original y profesional para descargar en Word o en PDF.

Echa un vistazo a estas guías y artículos con plantillas y diferentes modelos de currículum:

• Plantillas de curriculum vitae en PDF
• Currículum en francés
• CV europeo
• Curriculum vitae en italiano
• Currículum en alemán
• Currículums originales
• Curriculum vitae internacional
• Plantillas de currículum en Word
• Hoja de Vida en Inglés
• Ejemplos de CV

Además, hemos analizado más de 6 millones de CV creados durante doce meses en nuestro builder en Reino Unido para extraer datos relevantes sobre el comportamiento de los usuarios al hacer su currículum. Esto es lo que nos ha revelado sobre el currículum en inglés. 

Ejemplo de Currículum en Inglés

Pasos para Hacer un Curriculum Vitae en Inglés

1. Escribe un Personal Statement para tu CV en Inglés

En los currículums en inglés, un Personal Statement o una declaración personal es un párrafo breve que se coloca al inicio del CV y a veces se le conoce como la sección "sobre mí". Aquí es donde se explican 3 puntos principales: ¿quién eres?, ¿qué le puedes ofrecer a la empresa?, y ¿cuáles son tus metas laborales?

No obstante, no todas las declaraciones son iguales. El contenido de este párrafo dependerá principalmente de tu nivel de experiencia. 

Si ya llevas varios años en el mundo laboral entonces debes escribir un texto que contenga tus experiencias previas, tus habilidades y tus logros más importantes, llamado perfil profesional. Lo mejor es utilizar cifras exactas, porcentajes y datos duros que respalden tus resultados.

Por otra parte, si aún estás estudiando o estás escribiendo un currículum sin experiencia, entonces deberás de enfocarte en tus aptitudes y tu educación. De igual forma, puedes mencionar cuál es tu objetivo profesional y cómo es que este se alinea con los objetivos de la empresa.

Ejemplo de Personal Statement para Currículum en Inglés

La brevedad es muy importante en el Personal Statement. Aunque es tentador mencionar todas tus capacidades, ten en cuenta que este párrafo solo debe contener entre 3 y 4 oraciones.

Una buena descripción personal en el CV podrá convencer a los reclutadores. No tienes que inventar nada: tan solo añade una de las descripciones escritas por nuestros asesores y personalízala con el editor de CV online de LiveCareer.

Crea tu CV ahora

2. Demuestra tus Mejores Habilidades y Aptitudes

Sin importar el idioma, ningún currículum es capaz de tener éxito a menos que incluya las habilidades y aptitudes para currículum correctas. Las skills, como se les conoce comúnmente en los CVs en inglés, demuestran que tienes las cualidades profesionales necesarias para llevar a cabo el trabajo.

La clave de cómo hacer un currículum en inglés con una sección de habilidades sobresaliente está en la oferta de empleo. La descripción de la oferta contiene diversas skills que la empresa está solicitando, por lo que debes de leerla cuidadosamente y elegir aquellas aptitudes que coincidan con tu perfil.

De igual forma, no olvides incluir una lista que contenga soft skills y hard skills, o habilidades blandas y duras. Muchos candidatos suelen darle prioridad a las habilidades más técnicas, pero lo cierto es que el 90% de los reclutadores piensan que las habilidades interpersonales son igual o aún más importantes que las duras.

Ejemplo de Habilidades para Currículum en Inglés

3. Describe tu Experiencia Profesional

La experiencia profesional es extremadamente importante en tu currículum en inglés. Esta sección le dará las pruebas necesarias al reclutador para convencerlo de que tú eres el candidato que está buscando.

La idea de la Experience Section es incluir información acerca de tus empleos pasados de una forma clara y concisa. La forma de lograrlo es utilizar un tipo de formato para currículum llamado currículum cronológico inverso.

Esta estructura te permite mostrar tu empleo más reciente al inicio. Por cada trabajo que hayas tenido, deberás de incluir el nombre del puesto, la empresa y los años en los que laboraste. Pero eso no es todo, también debes de escribir entre 4 y 6 puntos que describan el puesto.

Al aprender cómo escribir tu experiencia en tu CV, recuerda que dentro de cada descripción deberás incluir no solo tus principales habilidades, sino también logros medibles que demuestren el alcance de tus capacidades.

 Te recomendamos utilizar algunas de nuestras frases para currículum para inspirarte. Asimismo, ten en mente que debes de adaptar esta sección a la descripción de la oferta, así que trata de que el contenido de tu currículum en inglés coincida con los requerimientos de la vacante.

Ejemplo de Experiencia en Currículum en Inglés

Al aprender cómo hacer un currículum en inglés, es importante recordar no utilizar pronombres personales como “I” (yo) o “We”. Lo mejor es comenzar directamente con el verbo conjugado en pasado. Si eres nuevo en el mundo laboral, puedes optar por un currículum sin experiencia.

4. Incluye una Sección de Educación para tu Currículum en Inglés

La Education Section le da más peso a tu currículum en inglés. Es por eso que debes hacer un esfuerzo para que se vea profesional y completa.

Al enumerar cada formación académica deberás de incluir el nombre de tu título o nivel educativo, el nombre de la institución académica y los años en los que asististe. Si aún no te has graduado, añade entonces la fecha esperada de graduación.

Recuerda que los nombres de los niveles académicos varían dependiendo del país, así que si estás solicitando un empleo en el extranjero, investiga primero cuáles son los términos más comunes en el lugar de tu interés para realizar una traducción correcta.

Ejemplo de la Sección de Educación de tu Currículum en Inglés

Si aún no cuentas con mucha experiencia profesional, puedes alterar el orden de tu CV en inglés y mover esta sección antes de tu experiencia.

5. Añade Secciones Adicionales para tu CV en Inglés

Ya has aprendido todo lo básico acerca de cómo hacer un currículum en inglés. No obstante, necesitas un elemento más si lo que de verdad quieres es destacar entre toda la multitud de angloparlantes.

Las secciones adicionales en tu CV le dan ese empujón extra que tu currículum necesita ya que no solo le brindan más información al reclutador sobre quién eres, sino que también te dan la oportunidad perfecta para mostrar más habilidades personales.

Programas de voluntariado, tu nivel de idiomas, cursos y certificaciones, así como premios o reconocimientos son elementos ideales para agregar en esta parte de tu currículum en inglés. Tan solo asegúrate de que los datos que incluyas en esta sección sean relevantes para el empleo que estás solicitando.

Ejemplo de secciones adicionales para tu currículum en inglés

6. Considera Agregar una Carta de de Presentación en Inglés

Ya conoces todos los secretos acerca de cómo hacer un currículum en inglés. Ahora estás listo para el siguiente reto: la cover letter.

Si te preguntas para qué sirven las cartas de presentación, la respuesta es sencilla: expertos aseguran que estos documentos ayudan a reforzar tu currículum y a ayudar a que el seleccionador conozca más de tu perfil profesional.

Para escribir una carta de presentación en inglés deberás comenzar dándole un formato claro y profesional. De igual forma, tendrás que comenzar con un párrafo atractivo que enganche al reclutador desde las primeras frases. En el cuerpo de la carta, lo primordial será mencionar tus principales habilidades y tu experiencia relevante para mostrarle al seleccionador por qué eres la mejor opción para él. 

Del mismo modo, no te olvides de mencionar por qué la empresa es la mejor opción para ti. Concluye tu cover letter invitando al reclutador a reunirse para una entrevista y despídete cordialmente.

7. Puntos a Considerar al Escribir tu Currículum en Inglés

Al hablar de currículums en inglés, el formato es sumamente importante para lograr una buena impresión en el reclutador. Existen algunas diferencias entre los formatos de los curriculum vitae en inglés y en español, así que presta atención a las siguientes consideraciones:

• Incluye tus datos de contacto en la parte superior de tu currículum en inglés.
• Asegúrate que cada sección tenga un encabezado definido que sobresalga del resto del texto.
• Elige tipos de letra de CV claros y utiliza un interlineado de 1,15 para mejorar la legibilidad.
• No olvides dejar espacios en blanco para que la vista del reclutador pueda descansar.
• A menos de que la empresa no lo permita explícitamente, guarda tu currículum en inglés en formato PDF, ya que este te ayudará a mantener tu diseño original.

Otro punto a tener en cuenta para que diseño de tu CV en inglés sea ideal: Si bien es cierto que los currículums en español suelen ir acompañados de una fotografía, una de las principales diferencias de cómo hacer un currículum en inglés es que en estos no se acostumbra incluir una imagen del candidato, así que no será necesario que poses para la cámara.

Hemos terminado. Si sigues nuestros consejos, pronto tendrás un currículum en inglés simply perfect.

No hace falta ser un experto para crear un currículum perfecto. En el editor de currículum online de LiveCareer encontrarás frases preparadas para tu currículum, adaptadas a diferentes profesiones y situaciones laborales. Añádelas con un solo clic y edítalas a tu gusto.

Crea tu CV ahora

 Espero haber resuelto todas tus cuestiones y que ahora te sea mucho más fácil hacer ese CV en inglés que necesitas o te han pedido. ¡Muchas gracias por tomarte el tiempo de leer!

Cómo revisamos el contenido en LiveCareer

Nuestro equipo editorial ha revisado este artículo para comprobar que cumple con las pautas editoriales de Livecareer. El objetivo es garantizar que los consejos y recomendaciones de nuestros expertos sean coherentes en todas nuestras guías profesionales, y asegurar el cumplimiento de las tendencias y estándares vigentes en materia de redacción de CV y ​​cartas de presentación. La calidad y rigurosidad de nuestros artículos ha permitido que hayan sido publicados en varios medios de comunicación, nacionales e internacionales. Más de 10 millones de personas alrededor de todo el mundo que buscan empleo confían en nosotros, y los apoyamos en su camino para encontrar el trabajo de sus sueños. Cada artículo está precedido por una investigación y un escrutinio para avalar que nuestro contenido responde a las tendencias y demandas actuales del mercado.